クリックするのが嫌いです - UI を通さずに Launch を使用できますか?

はい。標準の wandb CLI にはジョブをローンンチするための launch サブコマンドが含まれています。詳細については、以下のコマンドを実行してください。

wandb launch --help