Can I group runs without using the "Group" feature?

Yes, you can also use tags or custom metadata to categorize runs. That can be done using the Group button which is available in the Workspace and Runs views of the project.